Italienisch-Übersetzungen
Professionelle Übersetzungen von Deutsch und Englisch in Italienisch
von einer hauptberuflichen Diplom-Übersetzerin

Kontakt:
info@italienisch-uebersetzungen.info

Da meine Muttersprache Italienisch ist, übersetze ich ausschließlich Deutsch-Italienisch und Englisch-Italienisch und biete nach Schwierigkeitsgrad und Aufwand gestaffelte Preise. Für Großaufträge gelten besonders günstige Preise.

Meinen Abschluss als Diplom-Übersetzerin (erste Sprache Englisch, zweite Deutsch) habe ich 1988 an der "Hochschule für Dolmetscher und Übersetzer" der Universität Triest (Mitglied von CIUTI, der Internationalen Konferenz der Universitätsinstitute für Dolmetscher und Übersetzer) erworben.

In meiner zwölfjährigen Erfahrung als Freiberuflerin in Deutschland habe ich mich vor allem auf Übersetzungen von technischen Dokumentationen, Softwareprogrammen, medizinischen Texten, Bedienungsanleitungen, Verträgen und Werbetexten spezialisiert und habe im Auftrag von Übersetzungsbüros verschiedene Großaufträge für namhafte Firmen im süddeutschen Raum bearbeitet. Außerdem arbeite ich regelmäßig im Auftrag zweier großer Firmen des Rhein-Neckar Kreises.

Ich bin beeidigt und ermächtigt am Landgericht Frankenthal (Pfalz) und Mitglied des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer).