Übersetzungen ins Italienische
Deutsche und Englische Texte ins Italienische


Silvia Agostini


Diplom-Übersetzerin
Mitglied vom Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

Grethenweg 55
D-60598 Frankfurt am Main

Tel.  +49 69 27221797
Fax  +49 69 27221988
Mobil +49 160 96216252

 

 

 

 

 

 





Silvia Agostini

Seit 1992 übersetze ich ausschließlich Deutsch->Italienisch und Englisch->Italienisch und biete nach Schwierigkeitsgrad und Aufwand gestaffelte Preise.

Meinen Abschluss als Diplom-Übersetzerin - erste Sprache Englisch, zweite Deutsch - habe ich 1988 an der "Hochschule für Dolmetscher und Übersetzer" der Universität Triest, Italien, erworben.

In meiner langjährigen Erfahrung als Freiberuflerin in Deutschland habe ich mich vor allem auf Übersetzungen von technischen Dokumentationen, Softwareprogrammen, medizinischen Texten, Bedienungsanleitungen, Verträgen, Werbetexten, Gerichtsakten und persönlichen Dokumenten (Diplome, Urkunden, Zeugnisse) spezialisiert.

Ich bin beeidigt und ermächtigt als Übersetzerin für die Italienische Sprache am Landgericht Frankenthal (Pfalz), am Landgericht Mannheim und am Landgericht Frankfurt am Main, Mitglied des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) und eingetragen in der Übersetzerliste des italienischen Konsulats (Consolato generale d’Italia) in Frankfurt am Main.

Copyright (c) Juni 2010
Kronenkranich Design, Hamburg.